This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 10 '10 eng>pol functional Ministry ministerstwo funkcjonalne pro closed ok
- Jul 10 '10 eng>pol fast-forward blur (szybki) mglisty film/(kłębiące się) mgliste wspomnienia pro closed no
4 Jul 10 '10 pol>eng stanowisko liniowe line station pro closed ok
- Jul 10 '10 eng>pol all use wszelkie/jakiekolwiek zastosowanie/użycie pro open no
- Jul 10 '10 eng>pol visibility instrument narzędzie widzialności pro just_closed no
- Jul 10 '10 eng>pol Evil Urge popęd zła pro closed no
4 Jul 9 '10 pol>eng według własnego pomysłu after/according to their own idea(s) pro closed ok
4 Jul 9 '10 pol>eng centralny egzamin na poziomie średnim Central Intermediate Exam pro closed ok
4 Jul 8 '10 eng>pol separate and cumulative odrębne i łączne pro closed ok
3 Jul 8 '10 pol>eng udziały umowne contractual shares pro closed ok
4 Jul 6 '10 eng>pol below gravitational force w warunkach/stanie obniżonej grawitacji pro closed ok
4 Jul 6 '10 eng>pol clear response wyraźna odpowiedź pro closed ok
4 Jul 5 '10 eng>pol RF lesion ablacja RF pro closed ok
- Jul 4 '10 pol>eng goła baba besom bold pro closed no
- Jul 3 '10 pol>eng określoność definitiveness pro closed no
4 Jul 3 '10 pol>eng Orientacja autopsychiczna autopsychical/autopsychic orientation pro closed ok
- Jul 1 '10 pol>eng stopień naukowy vc. tytuł naukowy scientific degree/title pro closed no
- Jul 1 '10 eng>pol metastatic bladder carcinoma zmiany zwyrodnieniowe/rakopodbne rozprzestrzenione pro closed ok
- Jul 1 '10 eng>pol visitation odwiedziny pro closed no
- Jul 1 '10 eng>pol feature film/obraz filmowy pro closed no
- Jun 30 '10 pol>eng materia normatywna normative matter pro closed ok
4 Jun 30 '10 eng>pol drop cookies załączać ciasteczka pro closed ok
- Jun 30 '10 eng>pol wavelenght długość fali pro closed ok
- Jun 30 '10 eng>pol subject to availability zależne od dostępności pro closed ok
4 Jun 30 '10 eng>pol functional graft czynny przeszczep pro closed ok
- Jun 28 '10 eng>pol gastrointestinal tract filling wypełnienie przewodu żołądkowo-jelitowego easy open no
4 Jun 28 '10 pol>eng tytuł inżyniera zootechniki Zootechnics/Animal Science Engineer pro closed ok
- Jun 28 '10 eng>pol shall return for motion zostanie skierowana do rewizji pro closed ok
- Jun 28 '10 pol>eng materiał tezowy thesis material/content pro closed ok
- Jun 27 '10 eng>pol without prejudice to reapply bez uszczerbku dla/bez utraty prawa do ponownego złożenia wniosku pro closed ok
- Jun 28 '10 pol>eng Zdolność finansowa financial ability pro closed ok
- May 18 '10 pol>eng ciekawość poznawcza cognitive inquisitiveness pro closed ok
- May 19 '10 pol>eng luka blank pro closed no
- May 18 '10 pol>eng dobrze/źle skonstruowane kryterium oceny well/ill constructed evaluating criterion pro closed ok
- Feb 9 '10 eng>pol gene silencing wygłuszanie genu pro closed ok
- Jan 17 '10 pol>eng pozwalający mówić allowing to state pro closed no
- Jan 4 '10 pol>eng farmazon claptrap, fudge easy closed ok
- Jan 6 '10 pol>eng opóźniony w rozwoju o kilka miesięcy developmentally delayed/retarded by a few months pro closed no
4 Jan 1 '10 eng>pol night drop wrzutnia nocna/trezor nocny pro closed ok
- Dec 31 '09 eng>pol falling angle perspektywa upadłych niebios pro closed ok
- Dec 30 '09 eng>pol anything but wszystko prócz pro closed no
- Dec 29 '09 eng>pol put it up położyć na stół pro closed no
- Dec 29 '09 pol>eng porcja dla 2 osób feeds two people pro closed ok
- Dec 23 '09 pol>eng orzeczenie niekończące inconclusive verdict pro closed ok
- Dec 23 '09 eng>pol whitespace character biały znak pro closed ok
- Dec 17 '09 eng>pol release period okres wyprzedzenia pro closed ok
- Dec 21 '09 pol>eng ocena uwarunkowań rodzinnych family circumstances assessment pro closed no
- Dec 12 '09 eng>pol instant messaging natychmiastowe przesyłanie wiadomości pro closed ok
- Dec 12 '09 pol>eng w przeliczeniu na per kilogram body mass pro closed ok
- Dec 12 '09 eng>pol cardiac and heart failure niewydolność serca i układu krążenia pro closed no
Asked | Open questions | Answered